Alors, non, la phrase "la forêt est un décor qui fournit
concealment" ne veut pas dire "une figurine dans la forêt a
concealment en permanence ce qui lui donne +2 en Def contre les tirs et la magie", mais que la forêt compte comme un "
élément de décor conférant la dissimulation"
Une figurine située dans un rayon de 1 pouce autour d’un élément de décor conférant la dissimulation, et masquant une portion de son volume (p. 32) à la vue d’un attaquant, bénéficie de +2 DEF contre les jets d’attaque magique et à distance.
Cette phrase veut dire que la figurine
bénéficie de concealment si elle remplit les conditions, qui impliquent un "
élément de décor conférant la dissimulation", et un attaquant qui effectue une attaque magique ou à distance.
En clair, comme on le disait, tu ne
bénéficie de concealment que
pendant le tir ou le sort, pas de "capacité permanente".